Så kommer vi nok ikke meget tættere på … Det er et ualmindeligt godt forfattervalg. Tom Buk-Swienty gør det fineste, en forfatter kan gøre: stiller sig til rådighed for fortællingen i stedet for selv at stille sig i vejen for den. Han formår at indfange dronningens sproglige rytme, klang og humor, så han kan omsætte hendes stærke mundtlige fortællekraft til skriftlighed. Ikke nogen nem stilistisk opgave. Og hans mesterlige arbejde træder tydeligt frem i de sømløse overgange til og fra dronningens rejsedagbøger fra Asien og Sydamerika … ’Undervejs’ står tilbage som en smukt ristet rune for den første halvdel af et i dag mere fuldbragt dronningeliv. Må fortsættelse følge.
Læs hele anmeldelsen HER.